Ciao gregory46, effettivamente l'assenza di adattatori alla fine del tubo è una delle caratteristiche specifiche dell'Espresso.
Il tubetto in silicone della nostra bomboletta è molto particolare e garantisce un ottimo accoppiamento con la valvola senza adattatori da avvitare.
Gli adattatori sono spesso un punto debole di molte bombolette, dato che nell'agitazione del momento (foratura, gara, amici che aspettano...) se non vengono avvitati correttamente generano più problemi di quelli che risolvono.
Detto questo, per le pressioni che si raggiungono su strada, è meglio spingere bene il tubetto dell'Espresso sulla valvola e mantenerlo con due dita, per sicurezza. Questo non è necessario per la mountain bike, se non nel caso di valvola parzialmente ostruita (fenomeno meno frequente su strada per il minore uso di liquidi preventivi... anche se a volte capita).
Ti ringrazio comunque per il commento e per l'opportunità che ci hai dato di parlare della 'filosofia' dietro all'Espresso!