Se la tripla sulla MTB e' a perno quadro, puoi fare una prova montandola sulla BDC ( dopo avere smontato la corona piu' piccola). Così potresti verificare l'effetto della guarnitura compatta ( penso che le corone abbiano 48/38 denti ) senza spendere niente , lasciando invariato il pacco pignoni e facendo solo questo mini-trapianto + adattamento altezza deragliatore. Se funziona , puoi trapiantare per completezza anche il pedale sinistro dalla MTB e fare tutti gli aggiustamenti definitivi ( fine corsa cambio, lunghezza catena etc).