La sua non era nè una DPD nè una XDB, quindi non è il caso.
L'unica cosa corretta è che di fatto è come dici tu, non c'è un pagamento di tasse verso l'Italia altrimenti paghereste esattamente la stessa cifra che pagate quando il pacco fa dogana normale.
Questo perchè quel tipo di spedizioni non sono altro che triangolazioni verso paesi più accomodanti o con accordi bilaterali, dove è possibile importare grandi stock pagando cifre forfettarie o dove vengono utilizzati magazzini locali. L'ingresso in EU viene fatto in quei paesi e solo successivamente una seconda spedizione manda il pacco in Italia dove data la provenienza intra-comunitaria non c'è l'applicazione dei dazi.
E' una sorta di buco, che consente di eludere la tassazione (non serve scrivere che ovviamente non può essere sfruttato dalle aziende).
Questa discussione è stata aperta nel 2013 e ancora si legge tutto e il contrario di tutto...