Rispondi alla discussione

Testo

<blockquote data-quote="Franzsk" data-source="post: 6007153" data-attributes="member: 42836">La traduzione dei testi è contenuta in formato binario nel file &quot;qt_it.qm&quot;.Si trova nella cartella&nbsp; &quot;c:\..\Programmi\GoldenCheetah\translations&quot;.Per modificare i dati dovresti però partire dal file sorgente &quot;qt_it.st&quot; collocato nel package &quot;sorgente&quot; di GCh.Versione &quot;sorgente&quot;(testo) che deve essere corrispondente a quella in uso e che dovresti scaricare dal sito di GCh.Esempio di un testo metrics contenuto nel file sorgente(testo) :&quot;&lt;message&gt;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &lt;location filename=&quot;../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp&quot; line=&quot;657&quot;/&gt;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &lt;source&gt;Athlete muscles in kg or lbs from body measurements&lt;/source&gt;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &lt;translation&gt;Muscolatura Atleta in kg o lbs da misurazioni corporee&lt;/translation&gt;&nbsp; &nbsp; &lt;/message&gt;&quot;In breve :- scaricare dal sito GCh la versione in formato &quot;sorgente&quot; e individuare il file &quot;qt_it.st&quot;- scaricare dalla rete il programma QT(vers.free) e utilizzare la funzione &quot;Linguist&quot; per modificare il file e convertirlo in formato .qm (qt_it.qm)- sostituire il file qt_it.qm attivo con quello modificato.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Le fasi di modifica sarebbero indicativamente queste, ci vuole un minimo di pazienza, solo la prima volta. &nbsp; [MENTION=33934]Alpha[/MENTION] : se necessario allega le descrizioni interessate con modifica e indica la versione di GCh in uso. Per poter allegare il file .qm personalizzato.</blockquote>

[QUOTE="Franzsk, post: 6007153, member: 42836"] La traduzione dei testi è contenuta in formato binario nel file "qt_it.qm". Si trova nella cartella "c:\..\Programmi\GoldenCheetah\translations". Per modificare i dati dovresti però partire dal file sorgente "qt_it.st" collocato nel package "sorgente" di GCh. Versione "sorgente"(testo) che deve essere corrispondente a quella in uso e che dovresti scaricare dal sito di GCh. [U]Esempio di un testo metrics contenuto nel file sorgente(testo) :[/U] [COLOR="Teal"]"<message> <location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="657"/> <source>[B][COLOR="Black"]Athlete muscles in kg or lbs from body measurements[/COLOR][/B]</source> <translation>[COLOR="Red"][B]Muscolatura Atleta in kg o lbs da misurazioni corporee[/B][/COLOR]</translation> </message>"[/COLOR] In breve : - scaricare dal sito GCh la versione in formato "sorgente" e individuare il file "qt_it.st" - scaricare dalla rete il programma QT(vers.free) e utilizzare la funzione "Linguist" per modificare il file e convertirlo in formato .qm (qt_it.qm) - sostituire il file qt_it.qm attivo con quello modificato. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Le fasi di modifica sarebbero indicativamente queste, ci vuole un minimo di pazienza, solo la prima volta. [MENTION=33934]Alpha[/MENTION] : se necessario allega le descrizioni interessate con modifica e indica la versione di GCh in uso. Per poter allegare il file .qm personalizzato. [/QUOTE]

Verifica Anti SPAM

Cerca

Cerca

Rispondi alla discussione