Rispondi alla discussione

JavaScript è disabilitato. Per una migliore esperienza di navigazione attivalo nel tuo programma o nella tua app per navigare prima di procedere.

Testo: <blockquote data-quote="toni77" data-source="post: 7121736" data-attributes="member: 103597">Ciao Davide! Che spettacolo il Bavarese scritto... <img src="/forum/styles/uix/xenforo/smilies_vb/yllol.gif"  class="smilie" loading="lazy" alt=":))):" title="Yllol    :))):" data-shortname=":))):" />Intendi la traduzione Bavarese -> Tedesco, Tedesco -> Italiano?Io dopo 15 anni faccio ancora una fatica bestia con il Bavarese stretto... a capirlo... figuriamoci a parlarlo! <img src="https://www.bdc-mag.com/forum/styles/uix/xenforo/smilies_vb/doh.gif" alt=":doh:" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /> Sul fatto che si ammorbidisca hai assolutamente ragione. Io noto nettamente la differenza di parlata tra nativi a Monaco, Miesbach e Rosenheim: dalle tue parti e' senz'altro ancora più "trocken"! Comunque, al lavoro non mi va neanche male, anche perché c'e' gente da tutta la Germania (e dal resto del mondo), ma quando devo parlare con l'idraulico o il macellaio di paese... auguri!Un saluto dal HoKi! (Holzkirchen)</blockquote>

Alto Basso