Miche: come si pronuncia?

Aqualung

Ammiraglia
21 Aprile 2004
16.408
139
Visita sito
Bici
sì e ci pedalicchio
Dopo che ho sentito pronunciare la parola latina plus,(più) in una pubblicita televisiva di una nota marca di auto, "plas" :cry: :cry mi sembra un errore veniale.......


Non è sbagliato se si pronuncia all'inglese: plus (+) si pronuncia plas.
Poi anche gli inglesi dovrebbero pronunciare plus :angrymod:

Come per "mass media" che molti pronunciano "mass midia", convinti che sia inglese.
 

bolivar

Velocista
30 Settembre 2004
4.928
24
Civitanova Marche
Visita sito
Non è sbagliato se si pronuncia all'inglese: plus (+) si pronuncia plas.
Poi anche gli inglesi dovrebbero pronunciare plus :angrymod:

Come per "mass media" che molti pronunciano "mass midia", convinti che sia inglese.

Consentimi di dissentire, plus e latino e si pronuncia correttamente come si scrive.
Se si pronuncia plas è un errore, come si fa a pronunciare all'inglese una parola latina?
Si tratta di un eccesso di provincialismo degli Italiani: se pronuncio una palora Inglese Italianizzandola sbaglio mentre se pronuncio una parola Latina all'Inglese non è errore?
Per mass media vale lo stesso ragionamento.
 

Aqualung

Ammiraglia
21 Aprile 2004
16.408
139
Visita sito
Bici
sì e ci pedalicchio
Consentimi di dissentire, plus e latino e si pronuncia correttamente come si scrive.
Se si pronuncia plas è un errore, come si fa a pronunciare all'inglese una parola latina?
Si tratta di un eccesso di provincialismo degli Italiani: se pronuncio una palora Inglese Italianizzandola sbaglio mentre se pronuncio una parola Latina all'Inglese non è errore?
Per mass media vale lo stesso ragionamento.

Forse mi sono spiegato male.
Volevo dire che plus, essendo parola latina, va appunto pronunciata plus.
Gli inglesi invece pronunciano plas, sbagliando a loro volta.
Gli italiani, infine, per fare i fighi pronunciano plas, convinti probabilmente che sia inglese. E così sbagliano due volte.

Idem per mass media e mass midia.
 

spike

Pignone
15 Maggio 2008
175
12
Genova
Visita sito
Bici
Wilier Cento10 Air
Forse mi sono spiegato male.
Volevo dire che plus, essendo parola latina, va appunto pronunciata plus.
Gli inglesi invece pronunciano plas, sbagliando a loro volta.
Gli italiani, infine, per fare i fighi pronunciano plas, convinti probabilmente che sia inglese. E così sbagliano due volte.

Idem per mass media e mass midia.
Direi che questo sia un parere autorevole: http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=6158&ctg_id=93

Parlando della pronuncia di mass media e summit:
"Quale pronuncia è, dunque, la più corretta? I termini arrivano in italiano, sì, dal latino, ma attraverso la mediazione di altre lingue. La pronuncia “all’inglese” è quindi più aderente alla lingua dalla quale i termini, con questi particolari significati, provengono in italiano" ... "d’altro canto, la matrice latina di entrambe le espressioni è innegabile. Nessuna delle due pronunce, quindi, è definibile errata".

o-o