Sarei io quello categorico, quando tu hai detto che la causa può essere solo una?
Le cause di un rumore su una bici sono davvero molteplici, non c'è da fissarsi su una sola: bisogna andare alla ricerca di tutte le possibili cause ed "eliminarle"
"può essere solo dovuto " nel linguaggio italiano corrente vuol dire che una delle cause può essere x o y o z, come linea di probabilità, non di certezza e quindi non che la causa è una. una volta hai detto che prima pensi in veneto poi in italiano ok, va anche bene, ma non usare il traduttore automatico per tradurre, grazie.