Probabilmente è tempo perso come dici tu, ma effettivamente si dice scatola non scatolo... senza alcun inglesismo o storpiatura...Secondo me dovresti uscire un pochettino...magari in bici!
Ti applichi troppo su sciocchezze che sono veramente marginali..
Questo non è il forum dell'accademia della crusca ed il termine che ho utilizzato è largamente diffuso ovunque.
La lingua italiana ha subito una forte mutazione, nel caso non te ne fossi accorto! I confini regionali non esistono più. Il senso di una parola è accettato quando si percepisce chiaramente il significato e qui sto parlando di una parola che ha lo stesso identico significato (e che continuerò ad utilzzare nel futuro).
Ora dovresti rincorrere ogni post dove si scrive la "K" al posto della "C" e ne trovi tanti anche su questo forum
Parole come "xkè" o "anke", sono storpiature della lingua italiana, ma ormai passano inosservate alla maggioranza dei lettori... Roba da fare schifo ma io non vado a perdere tempo per correggerle. La lingua si evolve, ormai siamo pieni di inglesismi inaccettabili ed io preferisco la versione regionale di quel termine piuttosto che parlare di packaging, box, o altre parole altrettanto diffuse e che non hanno nulla di italiano.
Perlomeno nel nord Italia il termine scatolo non lo usa nessuno.
Senza polemica ma per amore della lingua italiana.
