[Video] Come diventare un ciclista (su strada)

kar38

Recordman
23 Ottobre 2010
33.234
538
Bici
si grazie
molto divertente ma qualcuna non l'ho capita, tipo il fatto della birra e quando quello gli tira un pugno in faccia

ps. ma anche all' estero si chiamano granfondo?
 
Ultima modifica:

ShockBlazeGuy

Pedivella
13 Luglio 2012
363
14
Bici
Shockblaze Kosmos mkIII
E IPA sarebbe?
Indian Pale Ale?
Isopropyl Alcohol?
Intelligent Parking Assist?
Iraqi Police Advisor?
Intraurban Pedalling Associate?
...
 

Ser pecora

Diretur
Membro dello Staff
16 Aprile 2004
17.151
6.575
95
dove capita
E IPA sarebbe?
Indian Pale Ale?
Isopropyl Alcohol?
Intelligent Parking Assist?
Iraqi Police Advisor?
Intraurban Pedalling Associate?
...

La 1^

tower_10_ipa.jpg
 

DeivSaiborg

Apprendista Passista
5 Luglio 2011
869
239
Melbourne, Australia
Bici
Bianchi Sempre Veloce; Bianchi Pista Steel, Felt TK3
Si' anche all'estero si chiamano granfondo.

La birra e' citata nel contesto del "recovery day", il giorno in cui il vero ciclista da strada si riposa e giustamente si ingozza di birra.

Il pugno in faccia e' del negoziante, seccato perche' il petulante cliente gli va a rompere le scatole sulla fattibilita' di un'operazione assurda (deragliatore posteriore SRAM compatibile con gruppo Shimano elettronico?) perche' ha letto su internet che e' possibile (molto piu' che in Italia, nei paesi anglosassoni Internet e' l'acerrimo nemico di tutti i commercianti del settore)

molto divertente ma qualcuna non l'ho capita, tipo il fatto della birra e quando quello gli tira un pugno in faccia

ps. ma anche all' estero si chiamano granfondo?

Se servissero altre traduzioni, fatemi sapere. E' ora che contribuisca al forum ;)
 

123lorka

Apprendista Cronoman
8 Ottobre 2007
3.272
1.009
Croazia
Bici
Specialized, Tribam
Fatto veramente molto molto bene!!!!! Certo che con tutte le parole belle che offre la lingua italiana hanno preso quelle piu strane "paparazzi", "granfondo", "maccheroni"o-o
 

bis

Maglia Amarillo
1 Marzo 2011
8.328
363
66
Besana in Brianza
Bici
Casati Ellisse II, Specy SJ FSR, Cervélo R3 2013
Ultima modifica:

kar38

Recordman
23 Ottobre 2010
33.234
538
Bici
si grazie
Si' anche all'estero si chiamano granfondo.

La birra e' citata nel contesto del "recovery day", il giorno in cui il vero ciclista da strada si riposa e giustamente si ingozza di birra.

Il pugno in faccia e' del negoziante, seccato perche' il petulante cliente gli va a rompere le scatole sulla fattibilita' di un'operazione assurda (deragliatore posteriore SRAM compatibile con gruppo Shimano elettronico?) perche' ha letto su internet che e' possibile (molto piu' che in Italia, nei paesi anglosassoni Internet e' l'acerrimo nemico di tutti i commercianti del settore)



Se servissero altre traduzioni, fatemi sapere. E' ora che contribuisca al forum ;)


grazie, che dici un cliente italiano potrebbe offendersi se lo percuoto quando dice stronzate? :mrgreen::mrgreen::mrgreen:

fidati anche in italia internet è nemico dei negozianti (cerca sul forum il mio post sui clienti )