Intanto verifica che la ruota sia montata dritta, giusto per scrupolo.
Poi farei dare un'occhiata dal mecca, senza impegno, così senti anche se il forcellino è riparabile/sostituibile (che poi se è sostituibile bisogna anche trovare il pezzo giusto, non è detto sia facile - dipende da che bici hai).
Non so se la caduta possa aver mosso la vite di fine corsa del deragliatore (mi sembrerebbe strano); quando sei sul pignone grande ci sta bene o la catena gracchia un po'?
Comunque evita di mettere il pignone grande, se la gabbia aggancia il raggio (o viceversa) spacchi tutto. Anzi, io regolerei la fine corsa per evitare che possa succedere, quindi che la
gabba tocchi i raggi, anche se questo vuol dire che il pignone grande diventa irraggiungibile.