Grazie per le dritte
File trovato, programma scaricato (qt-unified-windows-x86-3.0.1-online) sperando sia questo(file da 19MB), possibile siano oltre 300MB di programma da installare sul PC?
Uso la versione 3.5 Development Build 1710, ti faccio l'elenco delle voci che volevo modificare e come volevo rinominarle:
Equilibrio Sinistro/Destro (%) -> sx/dx (%)
Omogeneita' media pedale destro (%) = Omog. dx (%)
Omogeneita' media pedale sinistro(%) = Omog. sx (%)
Efficacita' media coppia torcente destra (%) = Eff. dx (%)
Efficacita' media coppia torcente sinistra(%) = Eff. sx (%)
Hai scaricato l'eseguibile che installa direttamente dal sito, è presente anche il full per pc da 2gb.
Non servirebbero tutti i pacchetti opzionabili.
Avevo fatto l'install parziale ma non ricordo esattamente cosa avevo considerato.
Qt Linguist è un package integrato in Qt Creator ma utilizzabile anche singolarmente.
Mi è servito solamente per convertire il file .ts in formato .qm, per le modifiche delle stringhe .st ho usato l'editor wordpad.
Occhio agli Install forniti da terze parti !!!!
Avevo trovato un malware anche nel pacchetto originale, attenzione !!!!
Il file gc_it.qm :
Ho modificato 4 descrizioni, la prima in lista non l'ho trovata, verifica.
Nelle descrizioni non ho inserito il simbolo (%).
Posiziona il nuovo file .qm in questa cartella :
C:\Users\"Utente win"\AppData\Local\GoldenCheetah
Non ho verificato, per evitare eventuali conflitti ho tolto il .qm originale da :
C:\Program Files\Golden Cheetah\translations
Files in allegato, ciao.