La Rai e il Giro (commenti, critiche...)

[pecoranera]

Evvai sho al processo......
E lo scrittore gongola..

Oggi c
E pure Carlo verdone

Prodotti bici scontati

 

[pecoranera]

Solo a me roglic pare sempre fatto quando viene intervistato? :)

Sent from my Redmi 5 Plus using BDC-Forum mobile app

Sembra stordito,oppure è un gran paragnosta

 

[Mini4wdking]

Che pietà la traduzione dell'interprete rai!
Wild card ha capito white card e ha tradotto con "cartellino bianco"... "Le squadre potranno ricevere cartellino bianco".
Mamma mia che pietà. Lui dice 20 parole, lei non capisce nulla, ansima e sbuffa e non traduce nulla. Mamma mia che pena.

Inviato dal mio G8441 utilizzando Tapatalk

 

[newbie]

Che pietà la traduzione dell'interprete rai!
Wild card ha capito white card e ha tradotto con "cartellino bianco"... "Le squadre potranno ricevere cartellino bianco".
Mamma mia che pietà. Lui dice 20 parole, lei non capisce nulla, ansima e sbuffa e non traduce nulla. Mamma mia che pena.

Inviato dal mio G8441 utilizzando Tapatalk

Veramente scarsa effettivamente

Sent from my Redmi 5 Plus using BDC-Forum mobile app

 

[livietto]

Pietoso,e noi paghiamo il canone per questo scempio.Ma Bulbarelli e i vertici Rai non si vergognano?

 

[Mini4wdking]

Veramente scarsa effettivamente

Sent from my Redmi 5 Plus using BDC-Forum mobile app

Tra l'altro lui parlava molto chiaramente e scandito. Lo capiva chiunque.

Inviato dal mio G8441 utilizzando Tapatalk

 

[cbr70]

Tra l'altro lui parlava molto chiaramente e scandito. Lo capiva chiunque.

Inviato dal mio G8441 utilizzando Tapatalk

tranne l'interprete !

 

[Francutio]

Abbiamo scoperto che il ciclismo è lo sport in cui "ci si allena in mezzo alla gente con le persone che ti inneggiano"

A me non è mai capitato di trovare uno che mi inneggiasse durante un allenamento, anzi E penso che nemmeno ai pro capiti...

Sent from my SM-G950F using BDC-Forum mobile app

Per mia esperienza ci sta invece. Ovviamente in città non capita, in paesi/frazioni in montagna o collina invece davvero tante volte.

Che pietà la traduzione dell'interprete rai!
Wild card ha capito white card e ha tradotto con "cartellino bianco"... "Le squadre potranno ricevere cartellino bianco".
Mamma mia che pietà. Lui dice 20 parole, lei non capisce nulla, ansima e sbuffa e non traduce nulla. Mamma mia che pena.

Inviato dal mio G8441 utilizzando Tapatalk

Non è solo questa, in generale tra i traduttori simultanei Rai il livello medio è clamorosamente basso. Aggiungerei anche tra gli intervistatori.
Nel 2019 almeno per l'inglese non dovrebbe essere affatto un problema trovare gente competente, boh, li pagheranno una miseria.

 

[jan80]

Solo a me roglic pare sempre fatto quando viene intervistato? :)

Sent from my Redmi 5 Plus using BDC-Forum mobile app

piu' che altro si vede che non vuole essere intervistato......secondo me comunque sente un po' la pressione questi giorni.....a Bologna non era cosi,vediamo domani ma potrebbe essere non sereno

 

[newbie]

Per mia esperienza ci sta invece. Ovviamente in città non capita, in paesi/frazioni in montagna o collina invece davvero tante volte.



Non è solo questa, in generale tra i traduttori simultanei Rai il livello medio è clamorosamente basso. Aggiungerei anche tra gli intervistatori.
Nel 2019 almeno per l'inglese non dovrebbe essere affatto un problema trovare gente competente, boh, li pagheranno una miseria.

Quest'anno l'intervistatore almeno è bravo dai

Sent from my Redmi 5 Plus using BDC-Forum mobile app

 

[Williamfvg]

Che pietà la traduzione dell'interprete rai!
Wild card ha capito white card e ha tradotto con "cartellino bianco"... "Le squadre potranno ricevere cartellino bianco".
Mamma mia che pietà. Lui dice 20 parole, lei non capisce nulla, ansima e sbuffa e non traduce nulla. Mamma mia che pena.

Inviato dal mio G8441 utilizzando Tapatalk

Sì mio dio! 20 parole e ne traduceva 2 di cui una sbagliata! Era meglio se lasciavano l'audio originale

 

[fabiopon]

Solo a me roglic pare sempre fatto quando viene intervistato? :)

Sent from my Redmi 5 Plus using BDC-Forum mobile app

O non ne ha molta voglia o comincia ad avere qualche dubbio... ha dichiarato che l'unico di cui può aver paura è se stesso.

Sent from my Mi A2 Lite using BDC-Forum mobile app

 

[Dogmafpx]

Che pietà la traduzione dell'interprete rai!
Wild card ha capito white card e ha tradotto con "cartellino bianco"... "Le squadre potranno ricevere cartellino bianco".
Mamma mia che pietà. Lui dice 20 parole, lei non capisce nulla, ansima e sbuffa e non traduce nulla. Mamma mia che pena.

Inviato dal mio G8441 utilizzando Tapatalk

https://www.inbici.net/gn/giro-di-c..._TVA-yp5Nbud07g6b2FosC0z8SKQWarWszPyQ5kKmzK_s

 

[albertissimo]

Dico due cose veloci-veloci:
1)- da sempre leggo critiche sulle telecronache Rai. Ma non capisco di preciso come chi critica riempirebbe 4/5 ore di diretta TV. Ho l'impressione che la critica di tale natura sia la cifra stilistica della mediocrità.
2)- Un presentatore del Processo che sappia le lingue poteva essere utile al posto di Franzelli (vedi scorsi anni con la De Stefano).
Ecco...fine della breve riflessione

 

[Francutio]

Quest'anno l'intervistatore almeno è bravo dai

Sent from my Redmi 5 Plus using BDC-Forum mobile app

Sì, Rizzato è bravo, l'unica new entry degli ultimi anni promossa a pieni voti secondo me

 

[golias]

Sì, Rizzato è bravo, l'unica new entry degli ultimi anni promossa a pieni voti secondo me

Decisamente.. Stefano ha davvero ottime doti.

 

[yuka]

Dico due cose veloci-veloci:
1)- da sempre leggo critiche sulle telecronache Rai. Ma non capisco di preciso come chi critica riempirebbe 4/5 ore di diretta TV. Ho l'impressione che la critica di tale natura sia la cifra stilistica della mediocrità.
2)- Un presentatore del Processo che sappia le lingue poteva essere utile al posto di Franzelli (vedi scorsi anni con la De Stefano).
Ecco...fine della breve riflessione

Eccesso di zelo . Il titolo del 3d recita : Rai commenti e critiche, quindi dare dei mediocri indistinti a chi avanza riserve sulla mediocrità di certe telecronache e certi telecronisti della mediocre Rai è un atto ridondante e presuntuoso Perdipiu' condito da una certa dose di vigliaccheria, in quanto offendi con il machete (cifra stilistica della mediocrità) usando parole di cotone.

 

[yuka]

In ogni caso ho rinunciato a seguire le telecronache Rai e seguo più volentieri il Magro. Ma ieri mi sono imbattuto nella diretta Rai della partenza al mattino e credo che perfino Beppe Conti stranamente quieto e taciturno si vergognasse del livello infimo del tutto. Tra interviste a gente in spiaggia e onde del mare adatte ai bambini la cosa era così penosa che Garzelli nella ricognizione giganteggiava a livello di Clark Gable in Via col vento. Esperienza ipnotica non riuscivo a staccarmi dalla TV tanto era disastrosa la cosa. Amen

 

[PKMic]

Dico due cose veloci-veloci:
1)- da sempre leggo critiche sulle telecronache Rai. Ma non capisco di preciso come chi critica riempirebbe 4/5 ore di diretta TV. Ho l'impressione che la critica di tale natura sia la cifra stilistica della mediocrità.
2)- Un presentatore del Processo che sappia le lingue poteva essere utile al posto di Franzelli (vedi scorsi anni con la De Stefano).
Ecco...fine della breve riflessione

Sono pochi i giorni con diretta di 4 o 5 ore comunque, a mio personale avviso, bastano due che parlino di ciclismo, uno fa la cronaca, uno più esperto della parte tecnica... qualche cenno storico sulle tappe del passato, qualche nota sulle bici, strategie, tattiche di gara... Ce n'è da dire...
Sembra che da anni si stiano impegnando per inventare chissà cosa e basterebbe parlare di ciclismo...
Poi per qualsiasi giornalista dovrebbe valere la regola della competenza, se uno ha fatto formula 1 per 20 anni poi è normale che faccia figure pessime se lo catapultano sul ciclismo.
Le lingue... Condurre una trasmissione in diretta con atleti internazionali mi sembra il minino saper parlare in modo disinvolto, almeno l'inglese e lo spagnolo... Altrimenti stai in redazione e scrivi le 3 righe che legge il conduttore del TG delle 8...

 

[saettonio]

Secondo me in tutti i frangenti è meglio il silenzio che la banalità...

Dico due cose veloci-veloci:
1)- da sempre leggo critiche sulle telecronache Rai. Ma non capisco di preciso come chi critica riempirebbe 4/5 ore di diretta TV. Ho l'impressione che la critica di tale natura sia la cifra stilistica della mediocrità.
2)- Un presentatore del Processo che sappia le lingue poteva essere utile al posto di Franzelli (vedi scorsi anni con la De Stefano).
Ecco...fine della breve riflessione[/QUO