Chiarito l'arcano. L'indicazione della pendenza media (che era errata) è stata eliminata nell'ultima versione "ufficiale", la 1.0.488. Però è stata reintrodotta, questa volta corretta, nell'ultima versione, la 1.0.512. Quest'ultima versione non è mai stata resa disponibile "ufficialmente", ma la potete scaricare da qui: http://code.google.com/p/trails/downloads/listCarlo,
Non ho qui ST3 e non posso fare una prova, ma se ricordo bene anche a me Trails dà quell'errore, credo che sia un bug mai corretto.
Io l'ho installata e funziona bene, compresa la pendenza media :-)