Secondo me hai toccato il punto del discorso.
le pedivelle corte possono essere più efficienti a cadenze medio/alte (minor sviluppo della circonferenza che disegna il piede),
quindi in pianura dove si può scegliere il rapporto che si vuole e decidere se girare a 75 oppure 90, si possono sfruttare i vantaggi.
ma in salita dove il 90% degli amatori è impiccato a cadenze 65-75 (con l'ultimo rapporto rimasto), qui le pedivelle corte perdono il vantaggio della leva, e lo sforzo (kg.) da applicare ai pedali aumenta.