Scusa, ma non è chiaro... di solito passo inglese o italiano è riferito al verso con cui si avvitano le calotte che tengono fermo il movimento centrale. La calotta sinistra, quella che hai smontato tu si smonta svitandola come una normale vite, sia a passo inglese che italiano, quella destra invece ha versi diversi, se è a passo italiano si monta e smonta come una vite normale, (orario stringe, antiorario svita), se è a passo inglese è l'opposto (antiorario stringe, orario svita).
Controlla sulla calotta che hai smontato, dovrebbero esserci due numeri stampati che indicano se si tratta di passo inglese o italiano. Una cosa del tipo "n x m tpi", però ora non ricordo i valori,
ne a cosa corrispondono,
è certo che quello inglese ha un numero e quello italiano un'altro... faccio una ricerca...