Sono le eccezioni che ci fregano.
Hanno molto senso le tue intuizioni, però a rigor di logica visto che i cavi freno uscivano da sopra i comandi far passare il cavo sopra il tubo era la soluzione più pratica.
Sinceramente non saprei come si comportavano all'epoca i ciclisti.
Un aiuto estremamente competente te lo potrebbero dare Ray Dobbins tramite le foto delle sue bdc d'eopoca (occhio alle fibrillazioni)...
http://raydobbins.com/[url]http://raydobbins.com/[/URL]
...e ciclistastatunitense qui nel forum, il quale è un noto collezionista ed esperto competente di bici da corsa fino al 1975.
Io potrei procedere solo più ad intuito e non ti sarei molto utile.