Ammetto di non aver fatto ricerche etimologiche in merito. Ne ho solo fatto un uso consuetudinario nel linguaggio parlato popolare delle mie parti.
Tutt'altro che "brutto".
Meno male che Mescal, da persona fine ed intelligente, ha compreso il contesto goliardico al quale facevo riferimento.
Il linguaggio è solo una convenzione con la quale si stabilisce di dare un significato comune a determinati suoni.
Va da sè che non è sempre possibile evitare le ambiguità provenienti dall'interpretare in modo diverso, in contesti sociali differenti, medesime parole.
Grazie, comunque, per l'arricchimento; diversamente, lo riconosco, non mi sarei neanche posto il problema dell'uso, a volte, involontariamente ambiguo delle parole.
E, soprattutto, in totale buona fede.
w il futting!!!!