Dove sbagli?
Non ho mai provato a creare percorsi su Strava, ma dal punto di vista teorico non hai sbagliato niente. Se non funziona,
probabilmente e' perche' il file .tcx non e' come lo strumento vorrebbe che fosse. Purtroppo i file .tcx pur essendo dei file HTML non sono tutti uguali e capita che i Garmin facciano gli schizzinosi o che i siti li generino saltando dei tag necessari.
Puoi:
1) Allegarlo qui, ci guardo e (forse) ci capisco qualcosa
2) Provare a caricarlo su BaseCamp e/o Training Center e dal programma scaricarlo sul 510.
3) Provare a crearlo su un'altro sito (Plotaroute, RideWithGPS, ecc. ecc.)
4) Uscire in bici e fermarti a chiedere... "scusi, buon uomo, per andare a...."
carlo