Rispondi alla discussione

JavaScript è disabilitato. Per una migliore esperienza di navigazione attivalo nel tuo programma o nella tua app per navigare prima di procedere.

Testo: <blockquote data-quote="bumba" data-source="post: 4242406" data-attributes="member: 24259">Secondo il tuo ragionamento allora dovremmo ancora parlare in latino.Capisco il tuo punto di vista, ma siamo in una società in evoluzione continua.Il tuo ragionamento magari lo facevano nel '500 a quelli che iniziavano a parlare in volgare fiorentino invece che in latino: "vi prostituite intellettualmente alla nuova lingua"...Inoltre l'aspetto commerciale-economico mi dispiace ma non si può trascurare in una competizione sportiva quale il Giro d'Italia, che a differenza di tutti o quasi gli altri sport non ha un biglietto d'ingresso da sfruttare e deve campare solo ed esclusivamente su diritti TV. E purtroppo questi son venduti principalmente all'estero.Il paragone dell'emulazione e del doping free era volutamente molto forte, trattandosi appunto di paradosso provocante; se alcune cose funzionano certo si possono emulare e copiare, ma solo dire "gli altri fan così, facciamo pure noi" non ha alcun giustificativo.Se la Vuelta in spagnolo perderà audience mondiale e il Giro in inglese ne guadagnerà, ben venga! Se tenere il Giro solo in italiano vuol dire perdere fette di mercato, ben vengano brutture (son il primo io a dirlo) come il KOM o la scritta "due weather bla bla".Tu citi il calcio; ora sarà un po' che non seguo la champions o altre partite europee, ma mi ricordo in alcuni casi di aver letto anche scritte in inglese in partite di squadre italiane (oltre al fatto che già la parola stessa "champions" è straniera, così come molto del gergo calcistico..). Io avevo proposto come idea qualche post fa di eventualmente suddividere la produzione in due: in lingua italiana per il territorio italiano e in lingua inglese per l'estero. Forse sarà complicato, sicuramente sarà costoso e andrà a "mangiarsi" il guadagno di scrivere in inglese.E poi infine, che c'entra che gli inglesi non han tradizione ciclistica?</blockquote>

Verifica Anti SPAM

Alto Basso

Cerca

Cerca

Rispondi alla discussione