micronauta
Scalatore
- 31 Dicembre 2008
- 6.146
- 164
- Bici
- Randonneuse in titanio; Bianchi Infinito; Olmo "eroica" in costruzione
(Mi permetto di tradurre: "Io penso che non avere nessun piano sia peggio che averne uno e adattarlo strada facendo").
Super Randonnée - Cuneo 2010
- Creatore Discussione Ivano Vinai
- Data di inizio
- Watchers 17
(Mi permetto di tradurre: "Io penso che non avere nessun piano sia peggio che averne uno e adattarlo strada facendo").
Yes, I agree!
But, I wanted to say that we should not give too much emphasis on plans.
Good Luck and Nice Ride!
(Mi permetto di tradurre: "Io penso che non avere nessun piano sia peggio che averne uno e adattarlo strada facendo").
Visto che io sono piuttosto scarso con la lingua inglese, propongo la tua nomina a Interprete Ufficiale della Super Randonnèe !
CAVALLO PAZZO
Maglia Iridata
- 1 Marzo 2006
- 12.922
- 1.921
- 77
- Bici
- SPECIALIZED TARMAC VINER MAXIMA COLNAGO MASTER VINTAGE
Dru :rosik: guarda che non scriveva di epoSegui l'istinto dru ... lascia che la forza entri in te !
micronauta
Scalatore
- 31 Dicembre 2008
- 6.146
- 164
- Bici
- Randonneuse in titanio; Bianchi Infinito; Olmo "eroica" in costruzione
Visto che io sono piuttosto scarso con la lingua inglese, propongo la tua nomina a Interprete Ufficiale della Super Randonnèe !
ARGH!
Non so perchè ma ci vedo una velata presa per il...
:culo: :culo: :culo:Dru :rosik: guarda che non scriveva di epo
No, no, sto' parlando seriamente ... e poi non mi permetterei mai di prendere per il :culo: un'autorevole Randonneurs appartenente al Gentil Sesso! :eek:ARGH!
Non so perchè ma ci vedo una velata presa per il...
Est-ce que c'est plus facile en Francais?
Oder in Deutch?
Or should I stick to English?
I guess Dutch is not an option for you. :)
E troppo tardi per un corso di italiano?
Io faccio quello che posso.
Oder in Deutch?
Or should I stick to English?
I guess Dutch is not an option for you. :)
E troppo tardi per un corso di italiano?
Io faccio quello che posso.
:culo: :culo: :culo:
No, no, sto' parlando seriamente ... e poi non mi permetterei mai di prendere per il :culo: un'autorevole Randonneurs appartenente al Gentil Sesso! :eek:
Giancarla a parte...
Brake!
I Know only Italian and a bit of English!
If you want a course of Italian, I'll do as you climb the top of Bonette,
but I think you will hear only bad words!
Giancarla a parte...
... Beh Giancarla non e' solo una Randonneur ... lei e ' Wonder Woman !!!
Brake!
I Know only Italian and a bit of English!
If you want a course of Italian, I'll do as you climb the top of Bonette,
but I think you will hear only bad words!
I got to start somewhere!
micronauta
Scalatore
- 31 Dicembre 2008
- 6.146
- 164
- Bici
- Randonneuse in titanio; Bianchi Infinito; Olmo "eroica" in costruzione
Grazie per l'"autorevole", troppo buono... :eek:
Naturalmente non volevo fare la sapientona cimentandomi con la traduzione, ma semplicemente rendere partecipi dei pensieri di Rohnny anche gli amici forumendoli che non masticano l'Inglese.
ma della granfondo coppi o della super rando?
Della Super Rando secondo loro i partecipanti vengono mandati allo sbaraglio alla luce del regolamento
micronauta
Scalatore
- 31 Dicembre 2008
- 6.146
- 164
- Bici
- Randonneuse in titanio; Bianchi Infinito; Olmo "eroica" in costruzione
Per restare in tema di lingue straniere, ho idea che il singolare femminile di randonneur sia "randonneuse". Però attendo conferme (non vorrei scatenare una crisi diplomatica!!!). :angrymod:
micronauta
Scalatore
- 31 Dicembre 2008
- 6.146
- 164
- Bici
- Randonneuse in titanio; Bianchi Infinito; Olmo "eroica" in costruzione
Ma se è così, questi del giornale non hanno capito niente di cosa sia una randonnèe! :angrymod:
Cortesemente si potrebbe avere copia dell'articolo scannerizzato?
Te l'avevo detto : tu sei l'Interprete Ufficiale !
Ma se è così, questi del giornale non hanno capito niente di cosa sia una randonnèe! :angrymod:
Cortesemente si potrebbe avere copia dell'articolo scannerizzato?
Hai ragione : questi mi sa' che non sanno proprio nulla di randonnèe!
Ma a noi quanto importa il giudizio del giornale?
... per di più si chiama delle GRAN FONDO... noi apparteniamo ad un'altra categoria.
... per di più si chiama delle GRAN FONDO... noi apparteniamo ad un'altra categoria.
Sono d'accordo!Ma a noi quanto importa il giudizio del giornale?
Sono pochi i giornali Italiani che conoscono il mondo delle Randonnèe!
CAVALLO PAZZO
Maglia Iridata
- 1 Marzo 2006
- 12.922
- 1.921
- 77
- Bici
- SPECIALIZED TARMAC VINER MAXIMA COLNAGO MASTER VINTAGE
Non sono d'accordo se ne scrive ampiamente su importanti riviste scientifiche : Annali di PsichiatriaSono d'accordo!
Sono pochi i giornali Italiani che conoscono il mondo delle Randonnèe!