Hai ragione in effetti ho semplificato troppo ...
Quello che è in contraddizione è la raccomandazione d'uso, si trova chi raccomanda di bere succo di barbabietola perchè contiene nitrati utili alla prestazione e chi dice di non mangiare insaccati perchè i nitrati fanno male alla salute.
Forse
@WNC2 può dare una vista oggettiva sull'argomento essendo del mestiere?
In prativa esistono nitrati buoni (es. barbabietola) e nitrati cattivi (es. insaccati) oppure un nitrato è un nitrato e fa sia bene alla prestazione che male alla salute?