Dovresti poter utilizzare un adattatore tipo questo
https://www.amazon.it/dp/B07VZD1B4Q/?tag=mmc08-21
per la ruota anteriore.
Poi dipende sempre da come sono fatti i forcellini della bici e le "flange" delle
ruote perché potrebbe andare bene come larghezza mozzo, ma se la battuta sul mozzo della ruota impatta contro la forcella non puoi metterle.
Per la ruota dietro invece credo che tu possa avere un problema di largheza del mozzo dato che le ruote a perno passante hanno mozzo da 142mm mentre le bici con QR sono da 135mm (se con freni a disco) o 130mm se con freni rim.