Non c'é bisogno di pregare, siamo quí per scambiare opinioni e conoscenze.
Orbene, io ho montato parecchie cassette Red, ma grossi problemi di "rumorosità atipica" non ne ho ancora avuto, né ho avuto casi di cilindro interno che si sposta. Se questo dovesse succedere, visto ancche il costo, la cassetta andrebbe subito indietro in garanzia.
Se fosse già un pezzo fuori garanzia, non vedo grossi problemi a fare un foro ø4-5mm a metà e dall'interno, ed usare appunto della schiuma espansa. Prima peró farei una prova perché non ho idea SE possa creare un processo corrosivo con il materiale della cassetta, anche se ne dubito visto che in genere tali prodotti sono abbastanza "inerti"
Per quanto riguarda il deragliatore, allargare la gabbia si puó e non comporta problemi strutturali. Casomai non bisogna eccedere i +2mm, ho constatato un paio di volte che la cambiata ne risente: allargando la gabbia si vanno a spostare di poco sia la guancia interna che quella esterna, che conseguentemente in fase di deragliata non vanno piú a premere sulla catena con la stessa efficacia.
io uso delle comuni rondelle M3, e pure la vite deve essere cambiata con una piú lunga, se non ricordo male é M3x8-10 (se sporge un poco verso l'interno non é un problema, manco si vede...)