Ok.. Ho risolto! Se vi capita: bisogna cancellare il file italian.gtt nella cartella text, e scaricare la versione giusta del file che si trova qui https://dl.dropboxusercontent.com/u/56963675/Edge510/Italian.gtt e copiarlo in text! Naturalmente riavviare il dispositivo!
https://dl.dropboxusercontent.com/u/56963675/Edge510/Italian.gtt
https://dl.dropboxusercontent.com/u/56963675/Edge510/Italian.gtt