In questo caso non hai alternative, devi avere uno strumento collegato. Aperto il percorso, in alto a destra "invia allo strumento" (o qualcosa di simile).
Il percorso verra' salvato in NewFiles, alla prima accensione trasformato in .fit e spostato nella cartella Courses. Da li' e' possibile esportarlo in altri programmi per eventuali modifiche. Du p@@@e

Non esiste il software migliore, ma quello che ti scassa meno i marroni.
Si comincia con Training Center, una volta caricate delle mappe decenti e' abbastanza intuitivo e non richiede connessione a Internet.
Poi gli altri si provano, tutti hanno lati positivi e negativi, dipende da cosa vuoi ottenere.
P.S. Opinione
strettamente personale, ripeto OPINIONE non verita' rivelata o sentenza inappellabile. Il 520 e' (una volta risolti i bachetti) il degno erede del 500. Ergo se si fanno spesso percorsi poco o niente conosciuti e si vuole farsi "guidare" = 800 - 810 - 1000.
carlo