Ma che cavolo, naturalmente essendo registrata è arrivata pure a me!
Ecco il testo integrale:
Dear Participant!
I would like to inform you that the organization of the BRM 1200 tour isn't ready yet, but lots of practical questions are already decided.
The center of the tour is the Hotel Magister (www.hotelmagister.hu). You can sleep here before and after the tour, and the registration is also here. The registration is on Wednesday (10.07.2013) between 4:00 p.m. and 8:00 p.m. If you want to arrive later, please inform us in advance.
This hotel is relatively cheap and it is only 2 km from the starting place. It has got a big car park. You can park here during the brevet. The car park isn't guarded, but it is observed by cameras. You can leave your luggage in the hotel during the brevet as well.
The only weak point is that you can't take your bike in your room. The hotel has got an outdoor bike storage. It is a closed place. You should ask the receptionist for the key of the storage. So the receptionist can't check the storage directly. But the outer area of the hotel is observed by cameras.
If you think that this bike storage possibility isn't good for you, and you can't take your bike in (or on) your car, we will find a better solution.
Please choose your bike jersey size. You find the jersey's design here (http://www.grandrandonneurs.hu/images/mezbig.jpg) (it is only an illustration) and the size table here: http://www.grandrandonneurs.hu/images/sizetable.pdf. Only the A, B and C parameters are relevant. I think it would be useful if you compare it with other jerseys of yours.
We will send you a detailed documentation with an itinerary (about 15-20 pages) by e-mail. Please tell us if you want a printed itinerary or not.
If you come by plane to Budapest and from here by train to Veszprém: The regulations of the railway company don't permit that you transport your bike in a bike bag, but you can transport it in one piece as a bike. I suggest that if you have got an unfoldable bike bag, leave it in the luggage locker in the Budapest Airport.
You can send us your answers by using this form: http://urlapkeszito.hu/urlap/y4h5nt
Best regards,
Ákos Székely-Molnár
Traduzione alla buona:
Cari partecipanti,
voglio informarvi che l'organizzazione del brevetto 1200 non è ancora pronta, ma molte questioni pratiche sono già state decise.
Il ritrovo è l'Hotel Magister. Potrete dormire qui prima e dopo il giro, e anche la registrazione sarà qui. La registrazione sarà mercoledì 10/7 dalle 16 alle 20. Se arriverete più tardi, per cortesia avvisateci in anticipo.
L'hotel è relativamente economico, ed è a soli 2 km dal punto di partenza. Ha un grande parcheggio per auto. Potrete parcheggiare qui durante il brevetto. Il parcheggio non è sorvegliato, però ci sono le telecamere. Potrete anche lasciare i vostri bagagli nell'hotel durante il giro.
L'unico disguido è che non potrete portare la vostra bici in camera. L'hotel ha un deposito biciclette esterno, in un locale chiuso. Dovrete chiedere la chiave alla reception. La reception non può sorvegliare direttamente il deposito, ma le aree esterne dell'hotel sono controllate da telecamere. Se pensate che questa soluzione non vada bene, e se non potete lasciare la vostra bici in auto, troveremo una soluzione migliore.
Per favore, scegliete la taglia della vostra maglia. Troverete l'immagine della maglia qui:
www.grandrandonneurs.hu/images/mezbig.jpg e la tabella delle misure qui:
www.grandrandonneurs.hu/images/sizetable.pdf (HO MESSO I LINK CORRETTI COME DA EMAIL SUCCESSIVA DELL'ORGANIZZAZIONE, NDR). Solo i parametri A, B e C sono rilevanti. Penso che vi sarà utile per compararla con le altre maglie già in vostro possesso.
Vi manderemo via email una documentazione dettagliata con l'itinerario (15-20 pagine). Per favore comunicateci se volete l'itinerario stampato.
Se arriverete a Budapest in aereo, e da qui a Veszprém in treno: le regole delle compagnie ferroviarie non permettono il trasporto della bici nella sacca, ma potete trasportarla montata. Vi suggeriamo pertanto, se avete una sacca rigida, di lasciarla al deposito bagagli dell'aeroporto di Budapest.
Potete inviarci le vostre domande utilizzando questo modulo:
http://urlapkeszito.hu/urlap/y4h5nt
Saluti
Ákos Székely-Molnár