Anche io Android.
Anche io 2 dispositivi associati ma mi lascia scegliere per quale visualizzare le metriche cliccando nel banner col nome del device...
Credo proprio che le schermate / funzionalità che non riesci a visualizzare siano legate a questa combinazione di device.
Nei forum Garmin parlano di un bug conosciuto che impedisce la visualizzazione dei dati sull'app e sul sito GC. In pratica i dati riguardanti il load focus stessi sono correttamente ritornati nelle risposte dai server Garmin ma ne l'app ne il sito li visualizzano in alcune condizioni.
Per chrome è stato sviluppato un plugin che corregge la situazione:
This Chrome extension fixes missing LoadFocus feature on Garmin Connect Web by modifying XHR response.
chrome.google.com