Caro collega, ero già intervenuto nel tuo tema, mi permetto di dirti il mio pensiero e quello che farei.
Sorvolo il fatto che fosse sporca, ed addirittura la catena era caduta dal deragliatore (vedo dalla foto), il cambio non funziona, magari si risolve con pezzi di ricambio ….alla peggio si sostituisce (costi non trascurabili comunque).
Per me però il telaio è da buttare! Dalla foto si vede la forcella posteriore schiacciata, non è una questione estetica risolvibile con lo stucco, è un elemento di sicurezza studiato nella forma, nelle sezioni e negli spessori, che ora ha perso la sua caratteristica. Ora, a meno non sia una bicicletta militare (sovradimensionata), non garantisce più gli stessi canoni di sicurezza per cui è stata concepita, è comunque ancora sicura? Io non te lo so dire, ma probabilmente nessuno lo può fare.
Personalmente la riporterei indietro e riprenderei i soldi.
Questo è il mio modesto parere.