Scusa il parziale OT.....ma magari potremmo approfittare per chiarire (anch'io utilizzo sempre Fauniera e quindi se è il caso vorrei correggermi).
Il termine Fauniera è da considerarsi errato (e, nel caso, perchè?) o può essere usato in alternativa a "Colle dei Morti"?
Grazie!
Il vero toponimo è "Colle dei Morti" per via di un'imboscata che ci fu ai tempi di una guerra italofrancese. Sul nome e sull'effettiva altezza cominciarono a sorgere inesattezze all'epoca del primo passaggio del giro d'Italia. Sembra che farli passare sul colle dei Morti non fosse beneaugurante e pertanto presero il nome della cima fronte al colle per darlo al passo. E l'altezza fu portata da oltre 2500 metri per non farla troppo sfigurare con le altezze di altri colli in giro per l'Italia, Come se 18 km al 9% si trovassero in ogni dove
Quindi il nome "Fauniera" per quanto conosciuto è del tutto errato.
Come d'altronde per il Mortirolo, il cui vero toponimo è Passo della Foppa, ma sull'errore di fondo di questo qua non saprei aiutarti.
