Pare tutto chiarissimo, grazie per la tua gentilezza e pazienza, lunedì al lavoro effettuerò questa operazione di ripristino.Ragazzi...
Fate finta per un attimo che quello che avete in mano non sia un assurdamente costoso ciclocomputer, ma un'assurdamente costosa penna USB.
Quando la collegate al PC tramite il suo cavetto, dopo un poco il computer la riconosce come unità di massa esterna.
Aprendo Risorse del computer dovreste vederla indicata con una lettera, C: è il vostro disco fisso, il 510 sarà D: oppure E: eccetera.
Facendo doppio click sopra la la lettera che rappresenta il 510 vedrete la cartella principale che si chiama /Garmin.
Facendo doppio click sopra la cartella /Garmin vedrete le cartelle secondarie che saranno: Courses, Workouts, Activities eccetera eccetera. più alcuni files: GarminDevices.xml - gmaptz.img eccetera eccetera.
Ci siamo fin qui?
Ora voi andate nei sito, scaricate come vi ho indicato il file italian.gtt e lo salvate dove volete, sul desktop, su una cartella a vostra scelta, non ha importanza. Dopo di che copiate il file italian.gtt dalla cartella dove lo avete salvato dentro la cartella /Text dell' Edge 510.
Adesso potete scollegare il 510 dal PC, accenderlo, e lui leggerà il nuovo file e vi permetterà si scegliere l'italiano fra le lingue disponibili.
Nel caso di downhill che vuole anche aggiornare il firmware, dovrà PRIMA di fare quanto sopra, scaricare il file Edge510_230.gcd dalla rete, salvarlo dove vuole, finito il download cliccarci sopra col tasto destro e scegliere "rinomina", digitare gupdate.gcd come nuovo nome e dare Invio. Copiare il file gupdate.gcd dalla cartella dove lo ha salvato dentro la cartella Garmin del 510, scollegare, andare all'aperto, accendere e aspettare che l'aggiornamento finisca. Dopo di che potrà spegnere, ri-collegare al PC e aggiornare il file italian.gtt.
Sono stato chiaro? se no...
carlo
Il file italian.ggt lo scarichiamo direttamente da qui come ha indicato il nostro amico downhill?
https://dl.dropbox.com/u/56963675/Edge510/Italian.gtt