@Docste ma non ho capito: questo meccanico ha messo mano al cerchio ed alla fine ha contenuto la scampanatura a 1 mm. Poi hai messo la ruota nella bici ed hai misurato che è fuori asse di circa 4mm a sx, pignoni, catena, dischi, ecc. sono invece allineati ed a posto.
Mettendo però la ruota originale questa risulta perfettamente centrata al telaio.
Qualcosa non mi torna.....
Il meccanico ha provato a vedere la campanatura della ruota originale? Giusto per togliersi ogni dubbio perché se questa è perfettamente campanata c'è qualcosa che non va nel cerchio scampanato, magari è solo una questione di tensione dei raggi. Ti dirò che molti meccanici hanno paura a mettere mano in queste cose, sopratutto cerchi in carbonio non venduti da loro, perché hanno sempre timore che si possa rompere qualcosa e dover risarcire il cliente.