Ciao,
io alla fine ho fatto tabula rasa e sto rimettendo tutto da zero, quindi l'aggiornamento automatico ancora non lo posso provare.
Però al link che hai dato tu inizia con "Your data only updates when the import and build commands are run.
If you have configured the daemon container, these commands will run automatically"
Cliccando su daemon ti rimanda alla pagina di installazione, al docker.compose.yml
Se invece scorri su config.yaml , alla fine di questo file c'è la sezione crontab che se capisco bene è già configurata per lanciare "importDataAndBuildApp" ogni giorno alle 2PM, col comando / alla riga "expression: '0 14 * * *' " (vedi il commento "Example: '0 14 * * *' runs every day at 14:00 (2 PM)" qualche riga sopra)
A te non funziona così?