In Belgio mi ha colpito l'insistenza, nella comunicazione sociale ed "ufficiale", sui concetti di cortesia e di tolleranza.
Per dire, in autostrada nei pressi degli incroci tra diverse direttrici ci sono dei cartelli che invitano a facilitare la confluenza alternandosi, con lo slogan "c'est la loi e c'est courtois". Oppure nelle strade cittadine residenziali dei cartelli con tutti i mezzi/utenti (auto, pedoni, bici, passeggini, pattinatori...) e la scritta "Tolerance". Oppure ancora su un grande cartellone pubblicitario c'era raffigurato il piatto nazionale belga con lo slogan "la cortesia stradale è come la maionese sulle frites: inevitabile"
Per cui immagino che questo modo di "ringraziare" sia frutto di questa mentalità, come a dire "bravo, hai fatto come dovevi". O se la mettiamo al contrario, alzare una mano per chiedere scusa in caso di errore...