No, la macchina in questo caso è il virus e la potenza della macchina è il tasso di contagiosità del virus. I tamponi che facciamo noi sono il contakm della macchina.
Per farti un altro esempio, a Chernobyl nell'86 quando saltò in aria il reattore ed il nocciolo era scoperto, gli ingegneri in centrale presero i rilevatori Geiger che avevano e misurarono 3.6 Rontgen/ora. Il problema è che 3.6 Rontgen/ora era il fondoscala, cioè il valore massimo rilevabile dal contatore. Ne dedussero, erroneamente, che la radioattività non era così grave il quel momento...il limitato fondoscala di quel contatore Geiger equivale alla nostra capacità di fare tamponi e tracciare i contatti.
ps: quando poi a Chernobyl presero un contatore Geiger migliore per fare le misure, rilevarono 20 mila Rontgen/ora, non 3.6.
Morale: non possiamo avere i numeri reali perchè dovremmo testare 60 milioni di persone ciclicamente ogni N giorni. Quel che abbiamo è una capacità di tamponi limitata, unita a modelli matematici approssimati che ci permettono di stimare quanti sono i casi reali a partire da quelli rilevati.