Come vedi dalla foto allegata al mio precedente messaggio, l'adattatore sporge rispetto al pacco pignoni più o meno quanto sporge il mozzo della ruota. Anche nel tuo caso è così?
In caso affermativo controlla che non si sia rimasto un pezzo di telaio (magari la controparte del forcellino del cambio) sul mozzo della ruota.
Da quello che dici, serrando il perno passante, il telaio batte contro i pignoni.
Io purtroppo non posso verificare direttamente perché l'unica bici con perno passante è una mtb con mozzo boost da 148mm.
Se avvito L’ adattatore fino a fine corsa mi va molto più dentro di come in foto, rimane proprio poco spazio per posizionare il telaio...