Non mi son mai preoccupato da quale lato si vedono le scritte.
Come detto da
@yagone64 conta la direzione della catena
Su tutti i cambi indistintamente,devi tener conto di due cose:
-che la puleggia sia messa al posto giusto(una di tensione e una di direzione..sempre che esse siano diverse)
-che vengano messe con la freccia che appunto segua la direzione della catena.
Nel caso in cui un determinato cambio,abbia le due pulegge distinte e per errore le inverti,sbaglierai anche il verso della freccia,inevitabilmente,perché una gira in verso orario e una verso antiorario.