Il "tutta" puo essere inteso come l'intera gamma.
La "pubblicita'" e referenze varie dei produttori (non solo di bici) oggi tendono a muoversi in bilico fra affermazioni perseguibili e non. Cosi' come, ad esempio, sulle scatole dei supplementi atti al dimagrimento vi sono riportate in piccolo, poco evidenti ma vi sono, le scritte "in aggiunta ad una dieta equilibrata e ad un sano tipo di vita", allo stesso modo in altri campi vengono utilizzate formule che permettono di "giocare" su questo aspetto.
Perseguire legalmente e' assai difficile tanto quanto in alcuni casi dimostrare la differenza fra omissione e menzogna: celebri le battute di alcuni films sulla questione.
Io credo che si giochi parecchio in questo senso ma penso anche che la possibilita' di perseguire legalmente sia assai remota.
Potresti, per curiosita', scrivere una mail solo chiedendo indicazioni sulla costruzione dei telai e sui luoghi nei quali vengono effettivamente costruiti; a quel punto, se ci fosse qualcosa di inesatto, potresti semplicemente prenderne atto e farlo a loro constatare. Una figura di me....a in pratica.
Ma da qui a perseguire legalmente credo che la strada sia assai impervia e complessa.
