Tour 2011 - come affrontare la De Stefano?

[amarone]

beh sinceramente io non ho mai studiato spagnolo, però quando sento un intervista di uno spagnolo, che sia ciclismo, moto gp, ecc, lo capisco benissimo. mi è capitato di chattare con degli ispanofoni, io scrivevo in italiano, loro in spagnolo e ci capivamo benissimo

ok ma quando qlcn (non ricordo chi) ti dice che non è ancora venuto il momento di "tirar la toalla", e tu (la DeStefano) me lo traduci con "tirare la tovaglia" nessuno capisce una mazza. A parte che toalla vuol dire asciugamano è un'espressione che vale "gettare la spugna".
Un conto è capire qlcs nelle interviste che gli sportivi fanno in itagnolo, un altro millantare di saper tradurre da una lingua all'altra.

Prodotti bici scontati

 

[amarone]

Dici la verità sei innamorato della De Stefano per questo ti offri volontario

azzz....!! Ma come ci 6 arrivato?

 

[srinivasa]

beh sinceramente io non ho mai studiato spagnolo, però quando sento un intervista di uno spagnolo, che sia ciclismo, moto gp, ecc, lo capisco benissimo. mi è capitato di chattare con degli ispanofoni, io scrivevo in italiano, loro in spagnolo e ci capivamo benissimo

... sei la ADS e non te ne sei accorto, anzi, accorta ! :-)

 

[srinivasa]

....

Avete altre proposte?

... assumere qualcuna/o in base a CV e capacità professionali... dimenticavo, non va di moda da queste parti

 

[mikimetal91]

ok ma quando qlcn (non ricordo chi) ti dice che non è ancora venuto il momento di "tirar la toalla", e tu (la DeStefano) me lo traduci con "tirare la tovaglia" nessuno capisce una mazza. A parte che toalla vuol dire asciugamano è un'espressione che vale "gettare la spugna".
Un conto è capire qlcs nelle interviste che gli sportivi fanno in itagnolo, un altro millantare di saper tradurre da una lingua all'altra.

vero
comunque le interviste degli spagnoli non dovrebbero essere tradotte, le capisce chiunque

 

[srinivasa]

vero
comunque le interviste degli spagnoli non dovrebbero essere tradotte, le capisce chiunque

... ADS esclusa, of course... ma per lei potremmo prendere un traduttore anzi, adesso che c'ha lo smartufone (avendolo discretamente dichiarato in diretta nazionale) la potremmo collegare a GoogleTranslator e non se ne parla più ! :)

 

[amarone]

vero
comunque le interviste degli spagnoli non dovrebbero essere tradotte, le capisce chiunque

...quasi chiunque...

 

[LU]

Come è già stato riportato la Nostra ieri ha detto che "questo è il mio ultimo Tour: non ho più l'età per lavorare sulla strada".... ma cosa vuol dire??? che apre una casa di appuntamenti???

 

[srinivasa]

Come è già stato riportato la Nostra ieri ha detto che "questo è il mio ultimo Tour: non ho più l'età per lavorare sulla strada".... ma cosa vuol dire??? che apre una casa di appuntamenti???

Non per infilar il dito nella piaga, ma anche questo particolare a me dà fastidio.
Non capisco perché la ADS mi debba dire in diretta che il prossimo anno non farà più il TdF "in strada". Dei suoi fatti personali, sinceramente, ne faccio volentieri a meno, soprattutto durante la diretta di una tappa. Ci sarà pure un modo più discreto per far sapere una cosa del genere, o no ?
Speriamo solo che non ce la si ritrovi in cabina insieme a Cassani... anzi no, pensate che bello che sarebbe: Cassani vs ADS... prevedo picchi d'ascolto che nemmeno colpo grosso su RAi1 in prima serata ! :-)

 

[utah]

Non per infilar il dito nella piaga, ma anche questo particolare a me dà fastidio.
Non capisco perché la ADS mi debba dire in diretta che il prossimo anno non farà più il TdF "in strada". Dei suoi fatti personali, sinceramente, ne faccio volentieri a meno, soprattutto durante la diretta di una tappa. Ci sarà pure un modo più discreto per far sapere una cosa del genere, o no ?
Speriamo solo che non ce la si ritrovi in cabina insieme a Cassani... anzi no, pensate che bello che sarebbe: Cassani vs ADS... prevedo picchi d'ascolto che nemmeno colpo grosso su RAi1 in prima serata ! :-)

Avete fatto i cattivoni?

Bene ecco chi vi arriva il prossimo anno!

 

[utah]

‪Silvia "BOTOX" Vada terrorizza i piccini prima di Natale‬‏ - YouTube

 

[Aqualung]

Non per infilar il dito nella piaga, ma anche questo particolare a me dà fastidio.
Non capisco perché la ADS mi debba dire in diretta che il prossimo anno non farà più il TdF "in strada". Dei suoi fatti personali, sinceramente, ne faccio volentieri a meno, soprattutto durante la diretta di una tappa. Ci sarà pure un modo più discreto per far sapere una cosa del genere, o no ?
Speriamo solo che non ce la si ritrovi in cabina insieme a Cassani... anzi no, pensate che bello che sarebbe: Cassani vs ADS... prevedo picchi d'ascolto che nemmeno colpo grosso su RAi1 in prima serata ! :-)

L'ha detto solo perchè voleva avere qualche gratificazione.
Infatti ha pure aggiunto "...spero di aver svolto un buon lavoro..", ma mentre si aspettava qualche lode, De Luca-Giurato manco l'ha cag*ta ed ha proseguito commentando le immagini.
Bulbarelli, quando ha lasciato il suo ruolo, non ha detto nulla durante tutta la sua ultima telecronaca, solo alla fine ha ringraziato Cassani per tutti gli anni trascorsi assieme.
Cavoli, Bulbarelli, che comincia a mancarci, da bistrattato commentatore, va a finire che lo faremo santo... :asd:

 

[Roberto Massa]

Cavoli, Bulbarelli, che comincia a mancarci, da bistrattato commentatore, va a finire che lo faremo santo... :asd:

manca la sua pacioccosa presenza, le sue divagazioni eno-gastronomico-culturali erano il top!
http://nonciclopedia.wikia.com/wiki/Auro_Bulbarelli

 

[Nicola's]

manca la sua pacioccosa presenza, le sue divagazioni eno-gastronomico-culturali erano il top!
[url]http://nonciclopedia.wikia.com/wiki/Auro_Bulbarelli[/URL]

Come non darti ragione... devo dire che a me piacevano un sacco... d'altronde la sua reputazione (di buona forchetta) lo precede...

 

[lele57]

Il premio sport ad Alessandra DE Stefano.
[url]http://www.tuttobiciwe b.it/index.php?page=news&cod=41084&tp=n[/URL]

 

[khu]

Il premio sport ad Alessandra DE Stefano.
[url]http://www.tuttobiciwe b.it/index.php?page=news&cod=41084&tp=n[/URL]

son passati da Fiorenzo Magni nel 1966 alla de stefano nel 2011
non c'e' che dire...i tempi son cambiati!

 

[Raster10]

son passati da Fiorenzo Magni nel 1966 alla de stefano nel 2011
non c'e' che dire...i tempi son cambiati!

in peggio


P.S. : non il Mod. :rosik:

 

[Shinkansen]

Cavoli, Bulbarelli, che comincia a mancarci, da bistrattato commentatore, va a finire che lo faremo santo... :asd:

Non lo sai che i migliori sono sempre gli assenti?

 

[CLICK17]

son passati da Fiorenzo Magni nel 1966 alla de stefano nel 2011
non c'e' che dire...i tempi son cambiati!

Ho visto anche premiati che non c'entrano con il ciclismo , il moro di Venezia , la bionda di Andy

 

[LU]

Avete fatto i cattivoni?

Bene ecco chi vi arriva il prossimo anno!

‪Silvia "BOTOX" Vada terrorizza i piccini prima di Natale‬‏ - YouTube

Accidenti che pagina indimenticabile di giornalismo!!!!!!!!!!
Assolutamente da premio Pulitzer.